Okay, one, two!
Let's continue, one, two!
Excuse me for a minute. I'm sorry.
Switch them now.
Don't smile too big. Give me a sophisticated smile. Okay!
Okay...
Hold on a second.
Unni! What are you doing here at this hour?
- Are you busy? - As you can see.
Is there something wrong? Why are you shaking?
- What's the matter? - When are you finished?
It might take a little while.
- Then, I'll wait. - I might have to work through the night.
What's wrong? Just tell me briefly.
No, I'll tell you later. Get back to your work.
What happened? Huh? What's wrong?
Look, you're shaking!
Unni!
What happened? What's wrong?
He called her Honey. Honey.
He told her he loved her. He told her he couldn't live without her.
What?
I thought he was just becoming weary of married life.
What are you talking about?
But it was a woman. A woman!
He had a woman!
Director?
All right! Unni.
Sit down here for a minute.
Let me just finish shooting this scene.
Okay, stand by!
Wait a minute.
How is it?
Elegantly, with a smile please.
Okay, one, two...
Okay, last one. One, two...
Thank you! Great work! Thank you!
Make sure to get all our products together and put things in order.
Oh, Hyungsoo-nim!
You said it was an urgent matter. What is it?
Won Man,
from this moment, you have to be honest with me,
and tell me nothing but the truth.
I always tell nothing but the truth.
What's the matter?
Sung Moon is seeing another woman, isn't he?
A... another woman?
I mean, I don't know where you heard that from,
but... that's a misunderstanding.
Sung Moon's not seeing another woman.
I know about everything!
So, please just tell me the truth.
I said, no! For real!
She looked like she's in her early 30's.
She was about my height, normal build.
You saw her?
What does she do?
She works as a bookkeeper in a small trading company.
I'm not supposed to be telling you this.
She's not married?
No, she was divorced recently. She's currently living with a child.
How long have they been seeing each other?
For a little over a year, I guess.
There's nothing between them.
They're not in a relationship.
Since she comes to his bank often,
they got to know each other,
so they go out and have a cup of tea and stuff. That's about it.
Nothing more and nothing less.
How could he cheat on you?
After what he went through to marry you,
he'd never think of having an affair.
Oh, that's right! He even told me yesterday,
he would beat me up if I ever betray my wife.
Hyungsoonim, it's just...
Their love is like a passing wind. It comes and then goes.
Don't worry too much. It's really nothing.
Don't ever think about leaving him over this, okay?
I'll go talk to him.
If he finds out that you know about her, he'll stop seeing her.
There's really nothing between them.
Right, it's just fooling around.
They're just fooling around.
But...
don't tell him about what I just said.
Considering his bad temper, he might come after me.
Look at you!
You look so adorable when you do this.
My neighbors think we are going to get married.
Of course!
You better not say anything different, or else!
Don't worry. Just trust me!
I'll take care of everything.
Give this to Tae Dong.
Let's take him to a theme park this Sunday.
All right, bye then.
My body is leaving, but my soul remains with you. You know that, right?
Don't you worry and get some sleep. All right?
Okay.
I'm leaving.
Oh, Mi Ja,
I love you!
Bye!
The phone you are calling...
Crazy bastard! Why did he turn off his cell phone?
You've gone too far! You need to stop now.
The phone you are calling is turned off...
Hey, you're in big trouble! Big trouble!
Why? You got busted again?
No, it's not me! I'm going to go crazy!
What? What is it?
What?
So you told her everything?
I didn't tell her!
I don't know who told her but she already knew about you two.
Still, you should've told her she was wrong!
How can you just tell her the truth?
And I thought you were my friend.
I didn't tell her anything!
Hey. I'm a clam.
Don't I look like one?
Look at me! Look!
Ah, this is going to complicate things...
How did you get busted?
Did you manage your cell phone well?
I told you to delete all the text messages and call records before you go home.
Did you do as I say?
It's better this way!
You're right!
It's about time you leave her. For real!
I'm going to.
Good thinking! You've seen her over a year now.
She's like expired food. She has no flavor left in her.
Since it has come to this, I bet she can't say no to a divorce.
I bet she can't... what?
- Divorce? - Yes.
Hey, Sung Moon,
are you crazy?
Why are you getting a divorce?
I should.
Do you really mean it?
- Yes. - Don't!
- I'm going to! - Don't!
Have you gone mad?
What did you say to me before?
Didn't you say I could have an affair but I can never leave her?
I wasn't having an affair like you were.
- I really, truly... - What?
- Forget it! - Fine!
All right! Let's just say you were in this passionate, devoted love.
Even so, you shouldn't get a divorce.
What about the kids?
Keep your nose out of it. I'll take care of them.
Man! Come to your senses!
Are you sick or something?
I am.
I'm...
going to get a divorce.
Tell her you're sorry.
Whether you're getting a divorce or not, apologize to her first.
You don't want to offend her.
What if she gets all pissed and says no to a divorce?
You'll never be able to divorce her.
You've got something to tell me, don't you?
I'm sorry!
You're sorry?
Was she the reason you wanted a divorce?
Was she why?
Not exactly.
But as you know,
we have already fallen apart.
What did you hit me for?
Hey!
Why? Did it hurt?
I'm hurt more!
My heart is all ripped apart and it's bleeding all over!
How could you do this to me?
How?
Bastard!
Bastard! Bastard!
Stop! Stop it!
What, what?
Even if every man in this world cheats on his wife,
you can't do this to me!
You can't do this to me.
What did you say to me when you married me?
What did you say?
I said stop it!
Didn't you say you'll never make me go hungry or worry, if I married you?
But what is this?
Why did you follow me everywhere and beg me to marry you,
if you were going to do this?
How can you cheat on me,
after begging me to marry you on your knees?
You jerk!
Whoever taught you to act up like this?
Weren't you sick of seeing your father having affairs?
How dare you have an affair!
Affair what?
You ill-natured man!
Look, I'm bleeding.
Stop crying.
You're going to wake up the kids.
You're scared about them waking up? Huh?
The phone you are calling is turned off...
Unni, call me as soon as you hear this message.
I'll stay awake until you call me.
Drink this.
Let me see your cell phone.
- Why? - Just give it to me.
Nothing's in there.
You think you can find some evidence there?
What? Is there something wrong?
You, really!
Please stop using violence!
Violence?
What you're doing to me is worse than violence!
How come she's number one and I'm number two?
What?
Stop pretending you don't understand
what I'm talking about when I'm talking to you!
If I dial one, it's her. If I dial two, it's me!
You need to be conscientious.
Shouldn't your wife be number one?
I didn't mean it that way.
I guess you don't know it, but number two is actually better than number one.
Stop throwing stuff at me! Really!
That's right!
I should blame myself for living all these years,
not knowing I was number two.
Come sit over here, hurry.
Then, do you want to be number one?
Just end it, no buts and ifs.
That's what I'm saying. Let's end our marriage.
Not me! Her!
- But... - Don't talk back to me!
You're going to end it with her, right?
- But, well... - Do you want me to hit you again?
Please stop hitting me! It hurts!
Stop fooling around and end it with her at once!
How can I do that? We people have affection!
I'll need to give it some time...
If you give me that nonsense again, I'll hit you! Okay?
Ah... all right.
And... keep your promise!
What promise?
You swore to my dad you wouldn't let me go hungry or make me worry.
You swore it on your ancestors.
Well...
Don't make me repeat myself, okay?
I'm warning you to leave her!
If you don't, both of you will be shamed before the whole world.
See you later.
Oh, you scared me! So, how did it go?
- Can't you see? - Did you do as I say?
Hey, look at me.
Did you get beaten up?
I told you to do as I say! Just apologize.
Who is it?
It's me!
What happened to you? I called you but you never answered.
Don't kick me out.
I had nowhere else to go, but you.
Come in, Unni. Come in.
Soon Yi, give me breakfast!
What are we eating today?
Soon Yi, can you boil some water so I can make formula for my baby?
Mom's not home.
Huh? Where did she go?
I don't know. She just made the breakfast then left.
- I'm going to school now. - I'm going to school now.
Okay, bye!
Where did she go this early in the morning?
Could she have gone to the sauna?
Are you crazy?
What kind of a housewife goes to the sauna in the morning?
And not make her mother-in-law breakfast.
Who knows if she went to the sauna or her parents' house?
Her father calls her all the time.
She should have told us where she was going.
There is no head of the family in this house.
She has her own way in everything,
because you're too easy on her.
Frankly speaking, she's not easy on her.
You are not that old to lose your sense.
You need to know when to butt in and when to stay out.
You don't know what's going on here.
Mom, because you're like this, others are butting into your personal lives.
I am the others?
- Be quiet! - Bastard!
Just wait until she comes back...
I thought...
he was going to deny it!
I wanted him to tell me I was mistaken.
But... he said he was sorry.
He gave me no excuse.
He admitted everything.
Why couldn't he have just lied to me,
and said I was wrong?
How uncaring!
He has lied to me, on other occasions.
My shoulders hurt from beating him up.
But I'm still mad.
Young Yi, what do I do with her?
Should I go to her place and grab her by her hair and beat her up?
And what do you get from doing that?
Retaliation? Don't!
It's Sung Moon's fault,
not hers.
It takes two hands to clap.
- She must have lured him. - Unni,
don't do that.
You should punish your husband, not her.
Women always go after the girls their husbands are cheating with.
Don't do that, that's low-class.
Maintain your dignity.
How can I be thinking about my dignity when I'm in this situation?
I'm really upset.
Why did I live like this?
Why did I struggle so hard to make a living?
I must be crazy. It has all came down to this.
My life... seems empty and meaningless.
Is this what a married couple is like?
We had children together and lived together for over ten years.
Yet it's nothing.
Being a married couple,
that's nothing.
So...
did he say he'll end it with her at once?
That's what he said.
But it...
must be really true.
He looked as if he was crazy.
His eyes looked strange.
He must really be in love with her.
What do I do?
I wish I didn't know. I wish I hadn't seen them.
I can't stop thinking about seeing him with her.
I'm going to go crazy.
When men are caught cheating, they do one of two things.
First,
they either want a divorce,
or they ask for forgiveness and come back to their wives.
At least Sung Moon said he'll end it with her.
If you're not thinking about divorcing him, then give him some time.
Don't torment him.
Where is she?
Would she come to her senses if I scold her?
Hyungnim!
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
You're embarrassing me! Hyungnim?
Why don't you say it louder?
Why am I your hyungnim? I'm younger than you.
I don't want to call you Hyungnim either.
But my husband asked me to be polite to you.
Although I'm not too happy about it...
You call this being polite?
Stop talking about your husband!
What if someone hears you?
Hyungnim!
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
Dad, where are you going?
I'm not going anywhere!
What?
It's nothing!
Don't you guys have to go to bed now? Go inside and sleep.
Why don't you put the kids to sleep?
Let's go to sleep. Say good night to your father.
Mom, Dad, good night!
Go inside and sleep, hurry!
- Me, too! - Okay.
Good night! Go to sleep now. Don't talk.
Honey, Honey!
Hi!
Did you wait for me long?
What happened to your face?
It's nothing.
So, I hear your wife found out.
How did you know?
Won Man called me.
He said I won't live if your wife finds me.
He told me to run away.
I hear your wife is very tough and strong.
Did you get beaten up by her, too?
Are you crazy? I would never get beaten up.
You did get beaten up!
Let me see!
You did get beaten up.
What do we do now?
Don't worry. I'll take care of everything.
They say the road to love is long and rough.
What do we do?
The phone you are calling is turned off...
Where are you coming from?
You didn't go to sleep?
How can I go to sleep when you're not home?
Your cell phone was turned off. Where did you go?
I just went outside to get some fresh air.
Did you really go out to get fresh air?
Or, did you go out to have an affair?
I really went out to get fresh air.
I said I don't want to hear it!
Fine! I went out for a walk!
Since when have you been going out for a walk at night?
I'm going to do it from now on.
I am now going to go for a walk and exercise at night. Why?
Were you by yourself?
Of course. Why would I be with anyone else?
What's wrong? Why won't you believe me?
All right. I'll believe you.
So, don't disappoint me and keep your promise.
All right?
Give me some time.
For what?
I need some time to leave Number One.
Why do you need time?
Even when I'm quitting smoking,
I need to do it gradually,
- and slowly. - That's why you can never quit!
You have to stop smoking at once if you're going to quit.
What do you mean doing it gradually?
But I'm not quitting smoking here. I'm leaving a person.
Are you really going to be like this? Number Two is getting mad.
That's why I want some time. Give me a month.
I'll end it with her in a month!
You promised me yesterday you're going to leave her.
You better keep your promise while I'm still nice to you.
And don't think about going anywhere after work.
Come straight home.
Got it?
Why aren't you coming in?
I'll sleep in the living room.
What?
Or you could sleep in the living room.
Ban Sung Moon!
Then, you could sleep in the kids room... guess not.
Come in right now!
Are you sleeping?
What are you thinking about?
Do you think while you're sleeping?
Please let me go to sleep.
Then don't turn your back on me.
This is comfortable for me.
Even so, don't do it.
A married couple is not supposed to sleep with their backs towards each other.
If you don't want to look at me, then look up the ceiling.
I said sleep on your back.
Please do as I say!
I can't even sleep the way I want?
Why are you acting like this all of sudden?
Hey, you know the people from #502, right?
- #502? - I heard they got divorced!
I don't understand why people get a divorce.
What's this?
Why did you snap all these bean sprouts?
I was thinking about something.
What's there to think about?
You don't work. Your husband doesn't worry your heart.
It's about my friend.
What about your friend?
My friend's husband was caught cheating on his wife.
What a crazy jerk!
So are they getting a divorce?
How can they? They have kids.
They shouldn't get a divorce if they have kids.
It's all those men's fault, those who have a weakness to a woman.
How can he cheat on his wife when they have kids together?
Tell your friend to go strong!
She has to stop him at the start.
If she goes easy on him, he'll never stop,
and she'll suffer all her life.
- At the start? - Of course. Look at me.
I bore it because I'm kind.
And... this is how I ended up.
She must get it straight from the beginning.
Don't ask for my age.
Don't ask about the past.
Geez... you started again.
Don't drink with an empty stomach. Here. Have this.
You should thank me for this.
Why are you here again?
How many times have I told you not to come here?
I'm here because I got paid.
I am not here because I like you.
I don't need you here. Just go.
- My daughter will be here soon. - I don't know.
You can talk with her. I'm going to go do my job.
Where are you going? Get out!
Why does she keep coming?
And... why is she so rude?
Don't be so rude.
Why don't you just find someone who can stay here and take care of you,
so that you don't have to ask your daughters to come?
I don't have money for that.
Well... you could get someone for free.
Don't worry.
When Chul Soo comes back, I'll make him marry and live with him.
You'll be uncomfortable to live with a daughter-in-law.
You can't take your clothes off.
You can't even watch dirty movies.
Watch what?
I'm just saying a daughter-in-law is no good.
It's best to have a wife.
I think you'll look much better if you gain some weight,
after having meals that your wife makes for you.
Don't worry about my looks and give me more liquor.
Geez...
This is enough. You might break someone else's window like that.
Everything in this world...
is vain.
Gosh... Oh, my goodness...
See? Look at you.
Do you have to yawn after me?
I think you and I are not enemies at least.
They say enemies don't yawn after one another.
I may not be your enemy, but you're my enemy.
Get up. I think he's coming again.
Who is he?
You are excited at men...
He is Mr. Sleep who makes you yawn like that.
Huh?
You are so attractive.
Whatever... let's go.
Can't we stay a little more and see our son?
Our son?
You are unbelievable.
How could you call him "our son" in front of me?
Oh, Son. Come on in!
- Come. - I'm home.
Did you eat yet?
I haven't.
What have you been doing until now?
You should have had dinner.
If you were going to come late, you should have called me.
A little consideration for the one who prepares the meals could be helpful.
Fine. I won't eat.
Hey, Soon Yi...
You should think of preparing dinner for your husband,
if he hasn't eaten yet.
How dare you talk to him like that?
You shouldn't do that.
You'll be mad if you see someone like that to your kid, right?
I don't understand how you treat him as if he is your little brother.
He is younger, though.
Soon Yi is thirty-nine and our son is thirty-six.
They are three years apart.
You opposed the marriage because she is older.
So I convinced my husband...
All right. Have fun with your husband.
Honey...
Sung Moon.
Honey...
Tell your friend to go strong!
She has to stop him at the start.
If she goes easy on him, he'll never stop,
and she'll suffer all her life.
What are you doing?
What's wrong with you, uh?
What the heck are you doing? Are you teasing me?
What have I done?
You promised you would end it!
All right. Hit me!
Do whatever you want!
Hit me!
Hit me all you want! Go ahead!
Do I look that easy to you?
Do I look that small, uh?
It has only been one day since you made the promise.
If you are a human you should at least pretend.
You must have thought I am so small.
Tell me. Say something.
Do you really want to bring it on?
Do you want to be ashamed?
You can do whatever you want.
I'm not scared!
What?
Let go of me.
Let go.
Let's divorce. All right?
I can't live with you anymore.
We have come to an end.
There's no meaning to this.
I'll do whatever you want,
so let's divorce.
I'll give you everything,
whether it is consolation money, or my possessions.
Got it?
Oh, my...
Hello?
- Young Yi. - Unni.
What's wrong?
What's wrong with him?
How could he be so cruel to me?
How could he make me so miserable?
Where is he right now?
He doesn't even care that I found out.
He even sees her at midnight.
What?
Yes.
It was a lie that he would end it with her.
He wants to divorce.
His possessions and consolation money... everything.
He said he would do everything I want.
That's even worse.
It's like saying he loves her that much to give me everything.
He wants to go to her so bad that he would give everything to me.
What do I do?
Unni, get some sleep.
I'll call you later.
Gosh... why are you rushing so much?
I told you...
everything needs to follow its steps.
You shouldn't rush anything.
I'll...
What are you doing?
- Hyungnim! - Why did you just hang up?
Geez...
It's my old friend.
Geez...
Do you flirt with your friends, too?
It's weird that you are making the call outside from home.
Geez... what's weird?
There's nothing weird about this.
Do you have a man?
Gosh...
You know that I can't sleep well at night,
because I miss my husband so much...
How can you say that to me?
Aigoo... whatever.
You snore every night.
But what did you just say?
You can't sleep?
Hyungnim, you know what I mean.
Don't laugh like that... I don't like it.
That's my charm.
You are impossible.
Where are you going all dressed up like that?
Sauna. Do you want to come along?
Why did you spend so much time putting on make up,
if you are going to wash it off anyway?
Gosh... what's there to lose from being pretty?
Man... behave yourself in the neighborhood.
Oh, and what's up with your walk?
What's wrong with my walk?
Try walking a little.
Like this?
What's wrong? Should I try it once more?
That's enough. Stop it.
The legs can walk decently by themselves,
why are you moving your butt with them?
I feel so sorry for your butt. Imagine,
how tired it will be to move left and right the whole day because of you.
Hyungnim!
The point of my walk is this butt.
Hyungnim, women need to take good care of three things.
Do you know what they are?
- Three things? - Yes.
Eating well, sleeping well,
and discharging well?
Gosh... you have so much to learn.
Hyungnim, women need to take care of the money,
skin, and butt well.
Geez... don't worry about your skin and butt,
but worry about your mouth.
And... you keep talking about women. But you are not a woman. You're a grandma.
Hello.
- Where have you been? - Young Mi's.
Oh, wait...
What did your hyungnim do before?
Hyungnim?
The dandy grandmother who lives with you.
Isn't she your hyungnim? She calls you Hyungnim.
Yes, she's my hyungnim.
She must have been something when she was young. What did she do?
She was just living at home doing nothing.
What?
Nothing. What is that?
It's sulfur duck.
Sulfur duck?
- Hello? - What are you doing?
You said you were going to come, right?
You don't care what happens to me, do you?
Young Yi will come.
No, you come.
Young Yi is busy, so you come here.
There is laundry to do.
Geez... what's the use of doing this?
Nothing comes into my mouth anyway...
Didn't you watch TV this morning?
Sulfur duck.
I told you many times I want that.
The whole country is having that these days.
Even the woman next door...
I heard even old people
who are about to die get up
from sick beds at once with that.
Aigoo...
my joints would get so much better if I have some sulfur duck.
I want to move my butt like someone, but it doesn't turn.
I'm the only one in this neighborhood who hasn't had that.
I've been telling you about sulfur duck from so long ago...
Everyone is going around looking so good,
and I'm the only one so pale, because I haven't had sulfur duck.
What a shame!
Are you going to cook it my my memorial service, at least?
Look at you!
You are not even listening, are you?
How come you are not saying anything?
You can just say "Yes, Mother."
Is it that hard?
I can imagine how you are to your husband when you are like this to me.
Poor Sung Moon...
Gosh...!
Aigoo! Look at her!
Aigoo... aigoo!
I said we need to go to the department store.
I heard she finished the shooting for the pictorial.
You know how she is.
Now that she became a director, she's stuck up.
Even for home shopping.
It's not going to work just like this.
She was lucky until now.
Let her strain herself.
She is still single because of her temper.
Thank you.
Good afternoon.
Yes.
You know...
how I don't stick my nose into other people's lives.
But I came to see you, because I really couldn't understand you.
Hyungbu, you know that you're wrong, right?
But she shouldn't have hit me like this.
It's all right to have an affair. One can have an affair.
People make mistakes, and sometimes,
they do it even though they know it is wrong.
Exactly. That's why we are human.
- But, look at her... - But,
you did it the wrong way.
Human are different from animals.
If you did something wrong, you should have acted accordingly.
How could you betray her like that?
No, I didn't.
I just went to get some fresh air and when I came back,
she kicked me.
When did she learn how to do that?
What are you going to do now?
- What? - What is it that you really want?
Can... I be honest?
Yes.
I'm really sorry about what happened.
I'm human and I know it.
But I can't even talk with her.
At least you have been around to
understand everything, so I'm telling you...
We are not a married couple anymore.
We don't have any affection left for each other.
If there is no possibility for you two to get better, then just get divorced.
Exactly.
Now I feel much better.
It's miserable for both of us trying to force us to be together.
I'm not saying this for myself only.
It's better for her to get a new start as well,
right?
Hey... I knew you would understand.
Soon Yi is impossible!
You should speak to her.
Please help so that we can get divorced soon. Okay?
[PD Kim]
- Who is it? - PD Kim.
Get it. What if it is something important?
It's all right. I don't want to be bothered at this hour.
You will be connected to...
- Hee Mang. So Mang. - Auntie!
- How are you guys? - Good.
Here is pizza.
Yeah, pizza!
- What about Mom? - She's not home.
- Where did she go? - I don't know. She hasn't been home.
Where have you been?
Are you ignoring me?
Where have you been all day?!
Where do you go out these days?
Are you having an affair?
I heard there are a lot of women having affairs these days.
Please stop it!
What are you doing?
What is that attitude?
This is unbelievable.
Sis, please stop it.
I'll stop here today.
Look after Uk Man.
It'll take a while for the hair.
I can't look after him.
What?
You guys can go in the room and eat.
- Okay. - Come on.
Why are you acting like this? What is your problem?
Did we ever harm you in any way?
What's so hard about looking after Uk Man for a little while?
Mother, I'm not feeling very well these days.
So please just leave me alone.
Oh...
- When did you get here? - Just now.
Does your mother know about Sung Moon?
No.
Tell her! Why are you keeping it to yourself?
There's no use.
It's not going to help.
At least she won't bother you like this.
She wouldn't treat you this way,
if she finds out her son is having an affair, right?
Why are you living like this?
This is not right.
You haven't eaten anything, right?
Let's go.
What did you just say?
Did you bring me here to say those words?
No, I can't.
Why do I have to divorce?
We've been through such hard times until now,
and finally we are all right to live.
I won't divorce him.
He doesn't like you anymore.
It'll only make you miserable holding on to someone whose heart already left you.
That's all right.
I'm going to keep my family no matter what he says.
Why didn't you do better earlier if you were going to be like this?
What?
What have I done wrong?
You are partly responsible for this.
Look at you right now.
You are totally abandoned by him.
Why is it my fault that he is having an affair?
Is it my fault that I sacrificed to my family?
How can you talk like that?
I'm just telling you the reality.
How could you have not known that for a year?
What were you doing? Can you still say that you are his wife?
How could you have not known that for over a year?
There must have been some signs. How could you have such poor senses?
All right, I have poor senses.
I'm very slow.
Is it my fault that I trusted him too much?
I thought he was late because he was busy,
and I thought he was avoiding me because he was tired.
- Is that my fault? - Don't you even watch TV?
Don't you hear things from people? Haven't you ever taken a look at his cell phone?
I haven't.
Is it my fault I didn't take a look at his cell phone,
and that I didn't investigate him in secret?
I'm not saying it's your fault. I'm just worried, that's why.
How could he have had you as number two?
Imagine how dull you are.
All right. I know.
How could you be so heartless to me like this?
I wanted to be consoled by you.
You have to face reality.
Get divorced. He has already made up his mind.
You need to make a decision.
I can't divorce.
I don't want to raise Hee Mang and So Mang as fatherless kids.
I lived without a mother.
I don't want my kids to live like that.
Please don't make such excuses.
- Excuses? - That's an excuse.
Never mind.
You wouldn't know because you don't have kids.
Face reality.
Do you think it makes sense that you are keeping your marriage,
just because you don't want the kids to be fatherless?
Wouldn't they know?
Is it proper to keep a family by yourself,
when Sung Moon is out having an affair?
What's the use of that?
Don't make an excuse about the kids.
You are scared to live by yourself,
and you are still attached to him, right?
All right. Let's say... that you're right.
But later, when he gets old...
You are going to take your revenge,
when he comes back later?
Don't do that. That's the worst thing to do.
Don't you have a life?
It's miserable to think of you getting old, waiting for the day of your revenge.
Why are you risking your life on this?
All right. You're the best.
How could you... hurt me like this?
Do you think those are the words you've got to say to me right now?
Couldn't you just be...
on my side, and say something nice?
How could...
Like what?
"Just bear it. Think of your kids."
"You don't have a life, so just wait until he comes back."
Like that?
That's enough!
Unni!
Is Mother sleeping?
Aigoo, aigoo... our son is sleeping.
What did you do today?
I think I should bring it on with Soon Yi.
I was going to hold it, but I can't.
Why not? What happened?
I asked her to look after Uk Man for a while to go and get my hair done with Mom,
but she refused.
I don't know what's wrong with her.
She goes around places leaving the kids unattended.
She doesn't clean and she doesn't cook. The house is a mess.
She looks down on me.
And she talks back at everyone.
I should have a talk with her.
Hey. Leave her alone for a while.
Why?
Mom! Mom!
- Mom! Mom! - Why? Why?
Did Won Man have an affair again?
No, not him.
Oppa... Oppa is having an affair!
- Oh, my gosh. - What are you talking about?
- Who said that? - Won Man.
It's been over a year.
Oh... with whom?
Is she a widow?
Does Soon Yi know?
- She found out not long ago. - Is she pretty?
What on earth...
isn't he sick of his father?
He should be sick of the whole idea.
Sis... He is probably the same.
Like father, like son.
I'm sure a lot of women
will be attracted to him.
I understand...
Shut up!
I don't even treat those who are unfaithful as human.
What do we do?
I understand why he is having an affair.
Soon Yi is older than him and she is unattractive.
He has had enough.
Look who is talking.
- What? - Uh? I didn't say anything.
Did you hear something?
Let's meet. I have something to say.
What is it?
I want to ask you something.
What?
Are you really going to do everything as I say, if I divorce you?
Yes.
Your possessions, and the consolation money, and everything?
Yes.
I'll have the right to foster the kids.
Yes.
Then...
I want parental rights as well.
What?
Parental rights?
Yes. Give up parental rights.